deutsch Beim Entfernen von Putzen und spröden Materialien wird viel Staub freigesetzt, der das Bedienpersonal aber auch die Umgebung belastet. Die neue VOGT Staubabsaugung Z800
kann dem entgegentreten. Sie ist kombinierbar mit allen VOGT Hammer und VOGT TurboSpaten-Typen. Die Absaugung kann mit allen gängigen Sanierungswerkzeugen angewendet werden. Die Installation erfolgt werkzeugfrei, die Absaugdüse wird über den Werkzeugschaft geschoben und der Schlauch per Klettschlaufen mit Schnellverschlüssen
am Gerät entlang geführt. Durch die Verwendung von leichten Materialien ist kaum ein Mehrgewicht am Gerät zu spüren. english When removing plaster and brittle materials, a lot of dust is released, which also pollutes the operating personnel and the environment.The new VOGT Z800 dust extraction
can counter this.It can be combined with all VOGT hammer and VOGT TurboSpade types.The suction can be used with all common renovation tools.Installation is tool-free, the suction nozzle is pushed over the tool shaft and the hose is attached to Velcro with quick-release fasteners
guided along the device.The use of lightweight materials means that there is hardly any additional weight to be felt on the device.
